Monday, 30 November 2009

Inspiration





Here's some more pictures from my old Burda magazines. I love the skiingoutfit, although it's perhaps not that practical... I remember I had those barbie tennis outfits so my mum must have had that issue too. Ferdinand "the slacker" is really cute too!

Thursday, 26 November 2009

Our livingroom before Christmas



An angle of our livingroom today, pre advent....
The small painting is made by our very talanted cousin Giovanna (her homepage) and the big one in the background by her sister Luisa. 

Saturday, 21 November 2009

Foppa Pedretti makeover

     

Precis som namnet "Il Sediolone" (=barnstolen) antyder så är dethär den klassiska italienska barnstolen från Foppa Pedretti. Jag måste nog erkänna att den inte riktigt är i min smak, men får man en rejäl kvalitetsstol i present måste man ju göra det bästa av saken!

Just as the name hints, this the classic Italian child highseat "Il Sediolone" (=the child seat) from Foppa Pedretti. I must admit it's not really to my taste but since I was given this sturdy quality highseat as a gift I just had to make the best of it!

Jag började med att rengöra den eftersom den använts av flera barn tidigare, men remmarna och säkerhetsbältet var så smutsiga att jag var tvungen att köpa nya. Varför just gula kan man undra men det är den enda färg de tillverkas i! 

I started by cleaning it since its been used by several children before, but the straps and security belt were so dirty I had to buy new ones. Why yellow? 'Cause that's the only colour they make them in!

Dynan i plast är ju praktisk men.... ja... den passar inte riktigt in bland resten av inredningen om jag säger så... så sedan sydde jag ett överdrag i ett tyg som jag alltid gillat men har kännts lite för 80-tal för att sy klädesplagg av. 

The seating in plastic ip practical but... well... it doesn't really fit in with the rest of the decor in our house... so I made a cover in a fabric I've always liked but found a little too 80's to make clothes from.

Dynan sätts fast i stolen med kardborrband så det sydde jag på mitt överdrag också.

The seating is attatched to the chair with velcro so I sewed that onto my cover too.

Ett litet märke därbak och... ta da!

A little tag at the back and... ta da!

Wednesday, 18 November 2009

An advantage with living in Italy


Det här blev dagens lunch för mig. Det kanske inte ser mycket ut för världen, i alla fall för någon som inte har ätit riktig italiensk mat, och då menar jag italienska råvaror! Låt mig förklara: 

1. Mozzarellan är inte en plastförpackad klump köpt på en stormarknad, nej det är en buffelmozzarella gjord för hand några timmar innan den hamnade på min tallrik. Smaken är gräddig, konsistensen fast och den har nästan som ett skal utanpå. När man sätter gaffeln i den (ja, här äter man ofta med bara gaffel)  rinner det ut buffelmjölk över halva tallriken.

2. Skinkan på tallriken heter inte parmaskinka. Lufttorkad skinka i Sverige brukar kallas parmaskinka men i Italien är det generella namnet "prosciutto crudo" som betyder "rå skinka". Den här heter San Martino och är skärs liksom prosciutto di parma i lövtunna skivor som faktiskt är så mjuka att de smälter i munnen!  

3. "Brödet" kallas "frise" och kommer såvitt jag vet från södra Italien. Det är ett donut-format bröd som skärs itu och torkas så att det blir som skorpor och när man ska äta det måste man blöta upp det lite i vatten. Dessa är bageribakta och förstås inte så goda som de min mans moster gör i sin utomhusugn på landet... Sedan gnor man in det med en delad coctailtomat (jag brukar gno in dem med lite vitlök också...) och häller på olivolja. Smaken på tomaterna är givetvis en helt annan än de man hittar på en svensk stormarknad (tänk sommarens saftigaste egenodlade så kommer i nära...) och oljan kommer från en farbror här i närheten som bara producerar några hundra flaskor för eget och vänners bruk. 

For you Italians who are reading: This was today's lunch for me. I've just described to Swedish readers how good it was but I know that you know just how wonderful it tasted! The food is truly an advantage of living here!!

Friday, 6 November 2009

Skull jumper live pictures

Jag skrev i en post för ett tag sedan att jag ville sticka denhär tröjan/linnet och nu är den klar! Den blev brun med döskallar i cremevitt för det var vad jag hade hemma. Jag har inte stickat så mycket mönsterstickning så jag drog garnet lite för hårt men det blev ok ändå.  Min mamma, som är min stickmeister, tröstade mig med att det var mönstrets fel ... :)

I wrote in an older post that I wanted to knit this jumper and now it's finished! I made it in brown and cream white cause that's what I had at home. I haven't knitted much with patterns on before so I pulled the yarn a little tight, but I think it's ok anyway. My mum and knitmeister assured me that it was the pattern construction's fault.. :)

Lillan är snart 9 månader och aktiv som bara den. Hon både kryper, sitter och ställer sig upp själv så nog har man lite att göra här. Vår babysimlärare säger att lillan snart kommer att gå och då blir det väl inte lättare... Nu håller hon dessutom på att få tänder och sover jättedåligt på nätterna men hon är ju så glad, söt och alldeles underbar så vad gör väl det! :)

My baby girl is almost 9 months and very active. She crawls, sits and pulls herself up into a standing position so I keep myself busy. Our baby swim instructor tells me that she'll walk soon so I guess it won't get any easier... she's also teething right now and hardly sleeps at night but she's so happy, cute and absolutely wonderful that I really don't mind! :)

Den skulle stickas på rundstickor men det är så svårt att få tag på här så det fick bli på vanliga stickor och så sydde jag ihop den mitt bak. Jag satt också dit knappar där fram för att göra den lite tjejigare.

It was supposed to be knitted on a circular needle but they are hard to find here so I used normal ones and stitched it together at the back. To make it more girly I put bottons at the front.

Wednesday, 4 November 2009

A summer dress, better late than never...


Här är ytterligare en av sommarens projekt som jag inte visat er tidigare. Jag ääälskar det här Tilda-tyget! Det känns liksom skandinaviskt, gammeldags och lite Emil i Lönneberga på något vis. Modellen är en klassisk förklädesklänning med bomullssnedremsa och den lilla hättan ritade jag av från en min mamma sydde till mig när jag var liten. Knapparna är från min svärmors samling och - JA! - mina pelargoner blommar faktiskt på balkongen fortfarande!

Here's another of my summer projects I haven't shown you before. I looove this Tilda fabric! It sort of feels Scandinavian, old fashioned and a little Emil in Lönneberga. The model is a classic apron dress and the pattern for little cap I copied from an old one my mother once made for me. The buttons are from my mother-in-law's collection and - YES! - my geranias are still in bloom on my balcony!

Monday, 2 November 2009

November embroidery


This is just what it feels like here today!
Blog Widget by LinkWithin