Thursday, 30 July 2009

Skull jumper


Som mitt nästa projekt bara måååste jag sticka den här supersöta tröjan/klänningen!! Mönstret är från holländska Penelope Craft, klicka på free patterns. Jag hittade dit via en av mina favvosidor Whip Up.
Ny kamera "fås" om några veckor när jag åker till Sverige, tills dess får ni tåla er med gamla eller andras bilder. Jag har en massa grejer att visa er!

I'm soooo knitting this super cute jumper/dress as my next project!! The pattern is from the Dutch Penelope Craft, click on free patterns. I found it through one of my favourite sites, Whip Up.
I'll get a new camera in a couple of weeks when I go to Sweden on holiday. Until then you'll have to make do with old or borrowed pictures. I have so much to show you!

Friday, 24 July 2009

An Italian summer house

En italiensk sommarstuga på landet...


...är precis som en svensk sommarstuga ett ställe dit man åker för att umgås med familjen och ta det lugnt, det gör inget att det är lite primitivt, det är hit man tar möbler man inte vill ha i sitt hus i stan och hit bjuder man gärna släkt och vänner för att äta i timmar i trädgården. Precis så fungerar min mans fasters sommarhus i Puglia/Apulien (klacken på stöveln, ni vet). De enda skillnaderna är väl egentligen...

...in the countryside is just like a Swedish summer cottage where you go to spend time with your family and relax, it doesn't matter thet it's a little primitive, it's here you bring furniture you don't want in your house in town and it's here you invite friends and family to have long dinners in the garden. My husband's ant's summerhouse in Puglia (you know, the heel of the boot) works just like that. I guess the only differences are...


...pelargonerna blir så här stora och man behöver inte ta in dem på vintern
... the geranias grow this big and you don't have to take them inside for the winter


... man odlar fikon, citron och mandel istället för tolv sorters äpplen
...you grow figs, lemons and almonds instead of 12 kinds of apples


... och jorden är röd.
... and the soil is red.


(Det besvärliga med mandlar är att man måste banka av det tjocka, hårda, luddiga skalet för att sen skala innerskalet...)
(To peel almonds is pretty tough. First you have to crush the hard outer shell and then peel off the inner one...)

Tuesday, 21 July 2009

Favourites

Bad news: My camera is still broken :(

Good news: My dad feels so sorry for me he offered to buy me a new one as an early Christmas present and to help me pick out a good one!


In the meantime... a picture from my kitchen. I got this chest of drawers from my granddad and even though some parts are missing, it's one of my favourite posessions. The bottom left drawer is supposed to contain fruit... I don't think the melon I bought today fits though...

Monday, 13 July 2009

I love this little dog


Är inte denna underbar?! BRIO-hunden Sampo som jag haft sen jag var liten, ni vet en sån som faller ihop om man trycker undertill.

Isn't this adorable?! The BRIO toy dog Sampo I've had since I was a child and it lies down if you press underneath.

Tuesday, 7 July 2009

Concrete slates


Min kamera har tyvärr lagt av så jag antar at det här är ett bra tillfälle för att visa er något jag gjorde för några år sen i Sverige. De flesta betongplattorna lämnade jag hos mina föräldrar i Sverige men några tog jag med mig.

My camera unfortunately has stopped working so this is, I guess, a good opportunity to show you some pictures of something I crafted a couple of years ago in Sweden. I left most of the slates with my parents but a couple of them I brought with me.

Wednesday, 1 July 2009

July embroidery


Min mormors julibroderi föreställer bönder som skördar (om ni inte förstod det förstås... ;))

Here's my grandma's July embroidery depicting farmers harvesting (maybe you didn't get that ;))
Blog Widget by LinkWithin