Tuesday, 30 June 2009

Vimpel - Pennant?


Hej allihopa, vi har varit bortresta så jag har inte haft så mycket tid till varken att blogga eller pyssla. Bilder från semestern kommer snart!

Hi everybody, we've been travelling so I haven't had much time for neither blogging nor crafting. I'll soon show you some pictures from our holiday!


Ville bara passa visa den här vimpeln som jag gjorde till Lillans dop (ja, egentligen var det ju bara en ursäkt för att få sy lite, vi behööövde ju ingen vimpel... ;)) av sånt jag hade hemma.

I just wanted to show you this pennant (I don't know if that's the right word in english...) I made for the baby's christening (even though we didn't really neeeeed one, it was more an excuse to do some sewing...;)). I had the materials at home.


Inspiration till fina vimplar hittar man överallt i blogvärlden, tex. här hos Beas Barnslikheter, här hos Julias Vita Drömmar eller här hos Adoridarling.

All over the blog world you find inspiration for beautiful pennants. Above some links to Swedish sites.

Friday, 19 June 2009

Happy Midsummer


Lillan är klädd i en klänning jag sytt av en gammal t-shirt. Mönstret hittade jag på lite efterhand.


Glad midsommar till alla som firat det! Ikväll firar vi med några svenska vänner i deras trädgård ute på landet och eftersom IKEA har öppnat 20 min härifrån har vi traditionsenlig meny. Gräddfil (smetana) köper jag från den lilla ukrainska butiken på min gata och jag hittade jordgubbar från norra italien för här är säsongen över. Här är receptet på världens godaste jordgubbspaj/tårta: (fotot är taget innan jag hällde på glacen)

6 pers.


pajdeg till botten (eller köp färdig så går det supersnabbt att göra tårtan!)

3,75dl mjöl

en nypa salt

1 litet ägg

2msk vatten eller mjölk

100 mjukt smör


Mascarponekräm.

225g mascarpone

1 ½dl naturell yoghurt

1 ½dl lättvispad vispgrädde

ca 3msk florsocker

1 vaniljstång


Ovanpå:

500g jordgubbar, sköljda och rensade

4msk jordgubbssylt

1msk vatten


Pajbotten: smula ner smöret i mjölet och saltet, vispa ut ägget i vätskan och blanda allt. Plasta in och lägg i kylen i 20-30min. Kavla ut degen och tryck ut den i en pajform ca 25 cm i diameter. Låt överflödig deg hänga ut. Pricka degen med en gaffel och ställ i kylskåpet 30 min. Lägg på bakplåtspapper och kikärtor eller ärtor så att degen inte faller ihop. Grädda i 40-45 min. Ta bort bakplåtspapper och ärtor efter 35 min. tag ut och låt kallna.


Blanda mascarpone och yoghurt med florsockret. Skrapa ner vaniljkornen i krämen. Vispa och blanda i mer socker om det behövs. Häll neri degbottnen och lägg jordgubbarna snyggt ovanpå (t.ex. med ”spetsen” uppåt).


Värm sylten och vattnet (sila eventuellt) och häll ovanpå så att jordgubbarna blir glaserade.


Friday, 5 June 2009

June embroidery


Det här är min favorit bland mormors månadstavlor eftersom hon har broderat sin familj. Till vänster min morfar med kameran i högsta hugg, som vanligt, och mormor själv med alla barnen. Flickan i den gula klänningen är min mamma. Slottet är Drottningholm i Stockholm.

This is my favourite among my grandmother's monthly pictures since she has embroidered her family. To the left my grandfather with his camera, as always, and grandma herself with all the children. The girl in the yellow dress is my mum. The castle is Drottningholm in Stockholm.

Wednesday, 3 June 2009

Baby quilt part 5


Mitt baby-lapptäcke är äntligen färdigt! Eller, ja, det blev färdigt för ett bra tag sen men jag har inte lyckats ta några snygga foton som gör arbetet rättvisa... så, dessa får duga. Rutorna är 10x10 cm och består av 20 broderade rutor och resten gamla tyger från andra projekt, gardiner, kläder och tom. näsdukar min svärmor har gjort.

Vad mer kan jag säga... jo, att jag är helnöjd och det var jätteroligt att göra! :)

My baby quilt is finally finished! Or rather, I finished it quite a while ago but I havn't managed to take any good pictures of it... so these will have to do. The squares are 10x10 cm and consist of 20 embroidered squares and leftover fabrics from other projects, curtains, clothes and even napkins my mother-in-law made.

What more can I say... that I'm completely happy about it and it was a lot of fun to make! :)


Om du vill se hur det gick till att göra kan du läsa mer här, här, här och här!

If you'd like to know more about how I made it you'll find more information here, here, here and here!

Monday, 1 June 2009

Christening dress


Förra söndagen döptes lillan och såklart hade hon på sig dopklänningen som vi alla på mammas sida är döpta i. Klänningen är från 40-talet och min mammas generation är de första som använt den och med min lilla är vi inne på tredje generationen.

Last Sunday we christened our baby girl and of course she wore the dress that all of us in my mother's family have been christened in. The dress is from the 40's and my mum's generation is the first to use it and my baby is the first of the third.


I Sverige (Skandinavien) är traditionen att använda långa dopklänningar.

In Sweden (Scandinavia?) we traditionally use very long christening dresses.


Min mormor har broderat på alla namn och datum och nu ska jag brodera dit lillans namn också.

My grandmother has embroidered all the names and now I'll add my baby's name too.


Klänningen har en underklänning i rosa/aprikos och en i blått för pojkarna.

The dress ha an under gown in pink/apricot for the girls and one in blue for the boys.

Blog Widget by LinkWithin