Thursday, 9 October 2014

Boy's Jacket

English below - Italiano sotto

För tre år sen föddes lillkillen och storasyster hade precis börjat dagis och då hade jag tid att sy. I alla fall litegrann och då kom denna jackan till. Han föddes i oktober och jag tänkte att om jag ska sy en jacka borde jag göra den till nästa säsong så jag valde storlek 86. För säkerhets skull gjorde jag ärmmuddarna längre än de var i mönstret. Då visste jag inte att Ottobres mönster är myyycket stora och det visade sig att den passade storasyster då och att den fortfarande passar treåringen om han inte har en tjocktröja under. Jag lyckades inte alls sy halssprundet enligt Otobres beskrivning och det blev rätt fult faktiskt  men eftersom jag redan klippt till bitarna kunde jag inte göra mycket åt det, om jag ska sy något liknande en annan gång ska jag göra som det står i min gamla sybok istället.

Ytteryget är något slags mjukt, tunnt och ganska glest jeanstyg jag köpte på ikea för en massa år sen, fodret är ett tyg jag hittade hos min svärmor och mudden är en gammal tröja. Skomakaren som satte dit tryckknapparna tyckte INTE att knapparna skulle vara i en så blå färg men jag tycker det är snyggt att de sticker ut lite. Och förresten, knapparna kostade mer än hela resten av jackan. Bilderna är från våren 2011 och våren 2013.

Sedan några veckor går båda på dagis och nu ska här sys så det står härliga till!! :)


 







The pattern for this jacket is from the Finnish magazine Ottobre and since it's quite large it still fits my 3-year-old. It's in a soft and light jeans fabric from IKEA lined with a patterned cotton fabric and the borders are an old t-shirt. The pictures were taken in the springs of 2011 and 2013.

Questa giaccha ho trovato nella rivista finlandese Ottobre. Ho allungato il bordo elastico del braccio e infatti il mio bimbo di 3 anni la porta ancora adesso. La stoffa e un jeans sottile e morbido che ho preso all'IKEA tanti anni fa ed internamente di una stoffa vecchia che avevo già. Per il bordo elastico ho usato una vecchia t-shirt e i bottoni automatici ho fatto metter dal calzolaio (costavano più del resto della giaccha!) Le foto sono scattate le primavere di 2011 e 2013. 

Thursday, 25 September 2014

Rainbow Dash Costume part III

English below.

Italiano sotto.

Här är den färdig! Kjolen är en enkel tùtù med lila tyll för de hade slut på blå i tygaffären... Vingarna har jag sytt fat på ryggen och axlarna på en enkel singoallatop. Svansen är ett sånt där Hawaiiblommigt halsband och lösflätorna är från H&M. Kolla tidigare inlägg om du vill veta mer om hur jag gjorde.











Here it is! The skirt is a simple tùtù, I used lilac tuille only because my fabric store was temporarily out of blue. The tail is one of those Hawaiian style flower necklaces I got from the nearest 99cents store. The fake braids are from H&M. I attatched the wings on the back and sholders of a simple singoalla top. Have a look at previous blogposts to learn more about how I made it.


Ecco il costume finito! La gonna è un semplice tùtù con il tuille in viola perchè non avevano il blu dove ho preso le stoffe. Le ali ho attaccato sulla schiena e le spalle di un semlice top singoalla. La coda l'ho fatta da una collana con di fiori tipo Hawaii e le trecce finte ho preso a H&M. Per capire meglio com l'ho fatto vedete i due post prima.


Friday, 29 August 2014

Rainbowdash Costume part II


Italiano sotto. English below.

Alla My Little Pony figurerna har ett "cutie mark" som visar vem de är och Rainbow Dashs är ett moln med en blixt. Jag skrev ut bilden och kalkerade av den med textilfärger på ett tjockare flieselintyg. Sedan klippte jag ut den och strök fast den på en blus jag sytt i ett sånt där billigt kostymtyg.



 cutie mark transfer 

cutie mark transfer

Vingarna ritade jag på frihand, förde över på flieseline, klippte ut, sydde ihop med sånt där fiberfyll emellan som man har när man quiltar och samtidigt zick-zackade jag dekorsömmar så att det skulle likna originalvingarna. För att få till rätt storlek ritade jag "runt" blusen de skulle sitta fast på. Det finns en hel del kostymer på nätet att hitta inspiration från. Superkul var det här momentet i alla fall!


wings

wings



Ho fatto questo costume per la mia figlia che per carnevale voleva vestirsi da Rainbow Dash. La descrizione l'ho fatto in svedese ma se avete domande non esitare di chiedermi!

I made this Rainbow Dash costume for my daughter. The desciption is in Swedish but if you have any questions don't hesitate to ask!


Saturday, 22 February 2014

Rainbow Dash Costume Part 1

Italiano sotto. English below.

Min dotter vill ha en Rainbow Dash kostym till årets karneval och det var ju en trevlig utmaning! Den är färdig och benvärmarna som jag nyss stickade klart är det sista. Nu ska jag fästa trådarna och ta lite bilder så jag kan lägga upp.
Mönstret hittade jag på själv och stickade med restgarner med rundstickor med magic loop.
Jag la upp 60 maskor på stickor 3 och stickade 2 räta, 2 aviga i 5 cm sedan bytte jag till stickor 4 och stickade ett varv rätt i samma färg samtidigt som jag minskade till 50 maskor. Ca 12 varv i varje färg och sedan resår med ökningar och stickbyten tvärtom mot början. Passar bra till min 5-åring men är storleken är flexibel och passar säkert både till större och mindre barn.


Per la mia figlia sto realizzando un costume per carnevale. Vuole essere Rainbow Dash e non è facile.. Scrivo in Svedese ma se avete domande non esitate di chiedermi!

I'm making a Rainbow Dash costume for my daughter. My blog is in Swedish but if you have any questions don't hesitate to contact me!

Saturday, 14 September 2013

From House To Home Part III

Ja nu gör jag ett rejält hopp och och visar vad jag håller på med just nu. Vi bor i den nya lägenheten sen nästan 5 månader men på sommaren är det alldeles för varmt för att göra nåt hemma, vi spenderade nästan all tid på stranden. Nu har vi svensk sommartemperatur och strålande sol och med det energi och renoveringslust. Fönstrena är det mest akuta och jag målar medan 2-åringen sover på eftermiddagen så det har tagit en vecka att måla 5 fönster. Jag har spacklat, slipat, tvättat och målat två lager. Köket o vardagsrummet med stora verandadörrar får vänta tills skolan börjar på måndag.
Nedan ser ni före, efter och undertiden-foton

Nu är det dags att pimpa med gardiner och badrummet ska få en snyggare papperskorg och större tvättkorg. Lite upprensning kanske också kan vara på sin plats. Det där med gardinstänger låter kanske enkelt men italienska fönster har ju såna där persiennlådor ovanpå och det är högt i tak så det kan bli lite knepigt men det ska väl gå på nåt sätt. Dessutom har jag inte hittat alla fästena efter flytten så första turen blir ner till garaget... Painting windows. A well needed job that takes a week cleaning, sanding and painting everything twice while the 2-year old is sleeping... Now it's time for curtains. Wish me luck finding all the parts for the rods! :)

Bike Pimping

Vi köpte en begagnad cykel till lilltjejen men självklart gillade hon inte färgen... Lite slipning och sprayfärg och nu börjar det likna nåt! Hon är supernöjd i alla fall!

A "new" bike for my girl. It probably needs some more work but she's happy!

Thursday, 29 August 2013

By Mum

De här fina snickarbyxorna har min mamma sytt. De är så snygga i passformen med gummiband i midjan. Tyg från stoff o stil och mönster från ottobre. De är egentligen långa men vi har 29 grader varmt så jag vek upp dem... :)

My mum made these!

Thursday, 15 August 2013

Go West

Nu är västen (eller gilet som det så tjusigt heter på italienska) färdig. Mönstret är Drops U-052-bn fast garnet var för tunt så jag stickade med grövre stickor och fick lägga till mönster på längden. Halsringningen fick jag göra större efter att provat på gossen som ska få den... :)

A vest for our italo-american cousin. Drops pattern above.

Thursday, 8 August 2013

Knitting

Italienske kusinen ska få en väst på sin treårsdag på tisdag så nu måste jag gasa på lite. En gammal egensydd handväska är min nya stickväska för små projekt. Perfekt att ta med på stranden också!

Friday, 8 March 2013

From House to Home Part II

Mitt hem är en byggarbetsplats.
Ja det är det faktiskt. När vi träffar vår arkitekt (låter tjusigare än det är, det är en släkting som hjälper oss med bygglov och att välja färger och så) och byggmästare (det heter väl så på svenska?) kallar de vår lägenhet för "il cantiere" dvs. byggarbetsplatsen. Bilderna nedan visar att de faktiskt kan ha rätt:




Sunday, 24 February 2013

From House To Home Part I

 När vi letade lägenhet hade de enda som kostade lämpligt lite ganska stort renoveringsbehov så när vi hittade den här som kostade helt ok (och vi dessutom kunde pruta på för säljarna hade lite bråttom) och som vi i stort sett inte behövde göra något vid innan vi flyttar inså slog vi till. Italienare tar, opraktiskt nog, med sig sitt kök när de flyttar så det behövde vi skaffa nytt och som ni ser på ritningen här har köket (=cucina) väldigt liten kontakt med sovrummen (=camere) och det är ju opraktiskt för en barnfamilj så vi ville också slå ner muren mellan kök och vardagsrum (=soggiorno). Bror energikonsult påpekade också snabbt att det blir svalare på sommaren om man öppnar upp och får luftgenomströmning (?). Vi blev snabbt med arkitekt eftersom min svägerskas syster snabbt tog på sig arbetet med att lämna in tillstånd hos kommunen om att få riva muren och med henne även med hantverkare som verkar toppenkompetent. Budgeten spräcktes rejält redan från början kan ni kanske förstå men med en man som är duktig på att förhandla och (skulle det sedan visa sig) bära ikeakök ska vi klara det med :) Nu ska ni få en liten rundtur:

När man kommer in i lägenheten är det här det första man ser (ovan), samma vy som bild 3 i förra inlägget. En uppmärksam läsare kan även känna igen den trasiga tv:n från bild 4. Golvet är jag inte överförtjust i men det är fräscht och neutralt så det får ligga kvar. Vad man slås av när man kliver in är värmen fastän vi bara är i februari. Italienska hus är inte riktigt könda för det annars... Det ser ut som en balkong men det är det inte. Här ska målas väggar (vita tänkte jag i min nordiska enkelhet men arkitektsläktingen har storslagna planer på olika nyanser av creme, grått o brunt...) och fönster.




 Till höger från entren finns köket som är beboligt, som det heter på italienska, dvs att man får plats med köksbord också. På översta bilden ser ni en dörröppning som förra ägarna hade stängt igen med gips för att kunna ha fler köksskåp (se bild 2 i förra blogposten) men den ska muras igen för att göra den snyggare och väggen till vänster ska istället öppnas. På mittbilden syns det gamla golvet, så synd att det inte fanns kvar, set är mycket charmigare än det som finns nu! På tredje bilden har gamla kökskaklet rivits ner.


I sovrummen är golven brutalt fula så här får det bli laminat. Ikeaköket väntar på att monteras och socklar samt dörrar med dörrkarmar har tagits ner för att justeras efter golvets nya höjd. Rummet tv. the master bedroom ska bli ljusgrått, tror jag, och dotterns rum th. är vi tvugna att måla rosa :)




Det ena badrummet är underbart 60-talsblått så vi lämnar det utseendemässigt som det är men som ni ser har vå nya, underbara tvättmaskin redan kommit på plats och toa, handfat och bidé (för det måste man ju ha) ska bytas ut. Det oerhört vackra, gråa plaströret tillhör luftkonditioneringen (ja ni läste rätt, vi räknar med att kunna sova gott på sommaren också!) och ska kopplas liiite snyggare.














Sist men inte minst, en vy utifrån. Inte särskilt imponerande kan tyckas men en välskött, kommunal lekpark (med volleyboll-och fotbollsplan) precis bakom huset (som också har en gemensam trädgård) är lyx i Italien!



This Is Our Future Home

Nu är vi lägenhetsägare! Jag har alltid föreställt mig att jag skulle bo i ett hus på landet nånstans i Småland men så blev det nu inte (inte ännu i alla fall...). Att köpa hus i Italien är dyrt (vi kunde fått en rejäl villa min hemort i Sverige istället för en trea i periferin här) och vi har betalat mer än 5000 euro i skatter, notarieavgifter etc. (ärligt talat vet jag inte vad det kostar att köpa hus i Sverige, men säkerligen mindre än så...). Vi är jättenöjda för vi flyttar ifrån en trång, fuktig och kall hyreslägenhet utan något som helst förråd som förvisso ligger extremt centralt och har en vacker utsikt men vi kommer till något större som har garage och lekpark, den är varm även på vintern, och MAN KAN KÖRA FRAM TILL HUSET! Jag menar, man behöver inte köra runt och leta parkering och sen gå 8 minuter för att komma hem! Käns mycket lyxigt för oss!

 Här nedan ser ni mäklarens bilder. Som ni ser sysslar man inte med homestyleing här men till skillnad från många andra säljare har de åtminstone städat o diskat innan! :)









Blog Widget by LinkWithin